電波女與青春男「ルル」日、羅馬、中文歌詞

米迦爾

ルル
作曲•作詞：ティカ・α
編曲：近藤研二
歌：やくしまるえつこ
TBSテレビ系アニメ「電波女と青春男」エンディング・テーマ

---

日文：

風邪引くの 風邪引くの

おふとんなくて寒い おふとんはがされて寒い
夜明けにあなたが来る あなたが笑っている

きっと僕には見えないと思っている
そっと手を延ばして一体なにをするつもり!?

あーあ 昨日の夜ごはん何食べたか思い出せない
あーあ いつも通りの朝 どうか世界がほろばぬように

風邪引いたって知らないの

おふとんないと寒い おふとん隠されて寒い
ふるえる指先タッチ 吐息はストーブみたい

きっとすぐには起きないと思っている
ずっとそばで見てる 一体何をするつもり?

是が非でも僕はタヌキ 伝わるぬくもりは高熱?
丸まる体ふたつ この際 悪夢は無視して

寝たふりをして過ごす 少しだけ暖かくなる
隣であなたが眠る うるさい寝言は無視して

重なるおでこにキスして

---

羅馬：

kaze hiku no kaze hiku no

ofuton nakute samui ofuton hagasarete samui
yoake ni anata ga kuru anata ga waratte iru

kitto boku ni wa mienai to omotte iru
sotto te o nobashite ittai nani o suru tsumori!?

aaa kinou no yoru gohan nani tabeta ka omoidasenai
aaa itsumo doori no asa douka sekai ga horobanu you ni

kaze hiita tte shiranai no

ofuton nai to samui ofuton kakusarete samui
furueru yubisaki Tacchi toiki wa Sutoobu mitai

kitto sugu ni wa okinai to omotte iru
zutto soba de miteru ittai nani o suru tsumori?

ze ga hi de mo boku wa Tanuki tsutawaru nukumori wa kounetsu?
marumaru karada futatsu kono sai akumu wa mushi shite

neta furi o shite sugosu sukoshi dake atatakaku naru
tonari de anata ga nemuru urusai negoto wa mushi shite

kasanaru odeko ni Kisu shite

---

中文：

著涼了喲 著涼了喲


沒有被子 冷冷的 被子被捲走 寒寒的
天剛亮你就來捲被子 你的笑容讓我發寒


你想當然地認為 我看不到你吧
魔掌向我襲來 到底想做什麼呀!?


啊 無法想起昨天的晚飯吃了什麼
啊 一如既往的早上 期盼這世界可不要有末日了


就算感冒也毫無知覺


沒有蓋被子會著涼的
對顫動的指尖 呵氣就像暖爐般


在想著肯定我不會馬上醒來吧
你打算一直在旁看著 到底想做什麼呀?


無論是正還是惡 我是狡獪的狸貓 你傳達的溫暖讓我發燒?
二人都蜷曲著身體 在這時就無視惡夢吧


假裝睡著覺 若無其事 是覺得稍微感到暖和了
轉頭看你睡在我身邊 你嘰嘰喳喳夢中話就先不去理會了


在你溫暖額頭上親一下