零之使魔Ⅲ OP1-You're The One【日/羅/中】

米迦爾

ゼロの使い魔∼三美姫の輪舞∼op YOU'RE THE ONE

✲作曲者:牧野幸介   ✲作詞者:森由里子   ✲編曲者:新井理生 ✲歌:ICHIKO   




You’re the one 僕の未來をあげる  
You’re the one boku no mirai wo ageru
You’re the one　將我的未來交給妳

メジルシのない道も平気さ　ふたりなら  
mejirushi no naimichimo heikisa futari nara
即使走在沒有標示的道路上也沒關係 只要我們兩人在一起的話


先の見えない旅　迷いながら見つけたよ   
saki no mienai tabi mayoi nagara mitsu ketayo
看不到終點的旅途 雖然徬徨著  但還是發現了

僕の居る場所君のとなり   
boku no iru basho kimino tonari
我所在的地方 就是在妳的身邊

喧嘩して　何度も離したその手   
kenka shite nandomo hana shita sonote
雖然吵架了無數次 但妳那離我而去的手

引き寄せ抱きたい　今   
ikiyose dakitai ima
我每次都想抓住 並擁入懷中 現在


You’re the one 僕の未來をあげる   　
You’re the one boku no mirai wo ageru
You’re the one　將我的未來交給妳


涙の雨に打たれたら  
namida no ameni utare tara
如果妳被那如雨下的淚水所打濕


I wanna hold you　すぐ呼びなよ　僕の名前  
I wanna hold you sugu yo binayo boku no namae
I wanna hold you　那就馬上呼喚吧 我的名字

抱きしめに行くよ   
dakishimeni ikuyo
我會去抱住妳


悲しみも強がりもこの手に　受け止める   
kanashimimo tsuyo garimo kono teni uketomeru
即使悲傷也好 逞強也好 都由我這雙手 全部來接受


ふぃに觸れた指が　偶然でも熱くなる   
fuini fureta yubi ga guuzen demo atsu kunaru
不經意觸碰到的妳的手指 雖然是偶然的 但卻感到如此熾熱


一秒の夜　息を止めて   
ichibyou no yoru iki wo tomete
一秒中的夜晚 氣息全都停止了

コトバより　確かな約束しよう   
kotoba yori tashi kana yakusoku shiyou
從話語中確定的約定是


二度目のkissして　今   
nidome no kiss shite ima
第二次的接吻,現在



You’re the one　君（きみ）の未來（みらい）が欲（ほ）しい   
You’re the one kimi no mirai ga hoshii

You’re the one　想要妳的未來

ハートのボタン外したい   

ha^to no botan hazu shitai

想要將妳心上的那顆釦子取下

I wanna hold you　ねぇ信じて　僕の気持ち  
I wanna hold you nee shinjite boku no kimochi

I wanna hold you 吶 相信吧 我心中的感情

迷わない二度と   

mayo wanai nidoto

不會再度迷惘

わがままも寂しさもまっすぐ　受け止める   

waga mamamo sabishi samo massugu uketomeru

即使是妳的任性也好 寂寞也好 立刻全都接受

すれ違う想いに離れた心   

sure chigau omoini hana reta kokoro

妳那因為理念不同而離開的心

引き寄せ抱きたい　そう   
ikiyose dakitai sou

我每次都想抓住 並擁入懷中 現在

You’re the one　月の光の下で   
You’re the one tsuki no hikari no shitade

You’re the one　沐浴在月光下的妳

泣かせたりしないこと誓うよ   
nakase tari shinaikoto chika uyo

請發誓別再哭泣

You’re the one 僕の未來をあげる   

You’re the one boku no mirai wo ageru

You’re the one　將我的未來交給妳

涙の雨に打たれたら   

namida no ameni utare tara

如果妳被那如雨下的淚水所打濕

I wanna hold you　すぐ呼びなよ　僕の名前   

I wanna hold you sugu yo binayo boku no namae

I wanna hold you　那就馬上呼喚吧 我的名字

抱きしめに行くよ   

dakishimeni ikuyo

我會去抱住妳

悲しみも強がりもこの手に　受け止める   

kanashimimo tsuyo garimo kono teni uketomeru

即使悲傷也好 逞強也好 都由我這雙手 全部來接受

☊The End☊