約束の場所へ 歌詞

米迦爾

約束の場所へ


編曲：aqua.t
編曲：高山和芽
作詞：米倉千尋
作曲：米倉千尋
歌：米倉千尋


誰も探してる夢はきっとある　どこかにある
dre mo sagashiteru yume wa kitto aru dokokani aru
不管什麼人所尋找的夢想都一定是存在的　它存在於某個地方

願いがいつか叶うまで　ひとりじゃない
negai ga itsuka kanau made hitori jyanai
只要不放棄所願望的事物　就不是孤獨一個人

負けそうになるけど　想いはこんなにも溢れてる
makesou ni naru kedo omoi wa konna ni mo afureteru
腦中滿滿溢出著絕不認輸這個念頭

最後までやれる！と言ってたね　きっと　強がっていたんだ
saigo made yareru! to itteta ne kitto tsuyogatte itanda
說著就算到最後也要拼下去的話　一定會讓人變得堅強啊！

いつだって無茶ばっかで　ずっと空回りで
itsudatte mucha bakka de zutto karamawari de
一直以來總是莽莽撞撞　總是空手而返

だけど　あなただけがそばにいた…
dakedo anata dake ga sobani ita…
但是　我知道你會在我的身邊

誰も探してる夢はきっとある　どこかにある
dare mo sagashiteru yume wa kitto aru dokokani aru
不管什麼人所尋找的夢想都一定是存在的　它存在於某個地方

願いがいつか叶うまで　ひとりじゃないさ
negai ga itsuka kanau made hitori jyanai sa
只要不放棄所願望的事物　就不是孤獨一個人

Yes, growin' up. Yes, time for jump!

あの日見た夕日と風の色　今も胸にしまっている
ano hi mita yuuhi to kaze no iro ima mo mune ni shimatte iru
那一天見到的夕陽和風的顏色　直到現在還充斥在我的胸口

本当は分かってた　だけど言えなかった
honto wa wakatteta dakedo ienakatta
我真的知道　只是沒有說出口

ずっと　あなただけがそばにいた…
zutto anata dake ga sobani ita…
你一直會在我的身邊

誰も探してる夢はきっとある　どこかにある
dare mo sagashiteru yume wa kitto aru dokokani aru
不管什麼人所尋找的夢想都一定是存在的　它存在於某個地方

ここから何かが始まる　信じてたい
koko kara nanika ga hajimaru shinjitetai
將有什麼從這裡開始　我是這麼相信的

まだ見ぬヒカリ　約束の場所へと続いてゆく
mada minu hikari yakusoku no basho e to tsuzuite yuku
等待的光芒　將從這個約定的場所延續出來

願いがいつか叶うまで　ひとりじゃない
negai ga itsuka kanau made hitori jyanai
只要不放棄所願望的事物　就不是孤獨一個人

瞳の中に小さな青い空　広がってく
hitomi no naka ni chiisana aoi sora hirogatteku
瞳孔中那片小小的青空變得廣大

一番　最高の笑顔　そう、笑って
ichiban saikou no egao sou, waratte
我會遞與最棒的笑容　是的　微笑吧！

誰も探してる夢はきっとある　歩き出せる
dare mo sagashiteru yume wa kitto aru arukidaseru
不管什麼人所尋找的夢想都一定是存在的　只要踏出步伐

ここから何かが始まる　信じてたい
koko kara nanika ga hajimaru shinjitetai
將有什麼從這裡開始　我是這麼相信的

まだ見ぬヒカリ　約束の場所へと続いてゆく
mada minu HIKARI yakusoku no basho e to tsuzuite yuku
等待的光芒　將從這個約定的場所延續出來

願いがいつか叶うまで　ひとりじゃないさ
negai ga itsuka kanau made hitori jyanai sa
只要不放棄所願望的事物　就不是孤獨一個人

Yes, growin' up. Yes, time for jump!