散華禮彌OP「絵空事」日文、羅馬、中文 歌詞

米迦爾

OP「絵空事」

作詞、作曲：きみコ

歌：nano.RIPE

---

日文：

眠れない夜に聞いた物語が絵空事だとしたら

永遠を知るより快楽を求めて今を悔やんでしまうのは

ココロの深くに棲みついた影から逃げるためだとしたら

それでもあたしはあたしを愛していられるなら

半分に割れた太陽が朝を連れてきて 闇に慣れた神経をじわり刺激する

置き忘れた脳内はあえてそのままで シナリオの消えた物語だ

自由に自由に舵を取って もっと高くへ舞い上がって

決め付けた答えの裏側で泣いてるあの子の声は聞こえない

感情なんてだれかの錆びた物差しで測るものではないだろう

だれのためじゃなくあたしはあたしが 今を笑うために傷を隠してる

少し枯れた声で絵空事を歌う 今ここにあるものがすべてだ

半分に割れた太陽でまた今日が始まる 物語の続きはこの手の中

愛されることが結末じゃないから 満たされるだけじゃ足りないでしょう

自由に自由に舵を取って もっと遠くへ鳥になって

自由に自由に舵を取って もっと高くへ星になって

---

羅馬：

眠れない 夜に聞いた 物語が絵空事だとしたら

nemurenai yoruni kiita monogatariga esoragoto dato shitara

永遠を知るより 快楽を求めて 今を悔やんでしまうのは

eieno shiru yori kairakuo moto mete imao kuyande shi mau nowa

ココロの 深くに棲みついた 影から逃げるためだとしたら

Kokoro no fukaku ni sumitsuita kagekara nigeruta meda toshitara

それでもあたしはあたしを 愛していられるなら

sorede mo ata shi wa atashio aishite irare ru nara

半分に割れた 太陽が朝を連れてきて闇に慣れた

hanbunni wareta taiyouga asao tsuretekite yamini nareta

神経をじわり刺激する

shinkeio jiwari shige ki suru

置き忘れた 脳内はあえてそのままで シナリオの消えた物語だ

oki wa sureta nounaiwa aete sono mamade Shinario no kieta monogatarida

自由に 自由に舵を取って もっと 高くへ舞い上がって

jiyuu ni jiyuu ni kajio totte motto takaku e mai agatte

決め付けた 答えの裏側で泣いてるあの子の 声は聞こえない

kimetsuketa kotaeno uragawade naiteruano kono koewa kikoenai

感情なんてだれかの錆びた 物差しで測るものではないだろう

kanjou nante dare kano sabita monosashide hakaru monode hanai darou

だれのためじゃなくあたしはあたしが 今を笑うために 傷を隠してる

dare no tame jana ku atashiwa atashiga imao warautameni kizuo kakushiteru

少し枯れた 声で 絵空事を 歌う

sukoshi kareta koede esoragotoo utau

今ここにあるものがすべてだ

imakokoni arumono ga subeteda

半分に割れた太陽でまた

hanbunni wareta taiyoudemata

今日が始まる物語の続きはこの手の中

kyouga hajimaru monogatari no tsuzukiwa kono te no naka

愛されることが結末じゃないから 満たされるだけじゃ足りないでしょう

aisareru kotoga ketsumatsu janaikara mita sareru dake jatari nai deshou

自由 に 自由に 舵を取って もっと 遠くへ 鳥になって

jiyuuni jiyuuni kajio totte motto tooku e torini natte

自由 に 自由に 舵を取って もっと 高くへ 星になって

jiyuuni jiyuuni kajio totte motto takaku e hoshini natte

---

羅馬：TV

眠れない 夜に聞いた物語が

nemurenai yoruni kiita mono gatariga

絵空事だとしたら…

esora goto datoshitara…

永遠を知るより 快楽を求めて

eieno shiruyori kairakuo motomete

今を悔やんでしまうのは

imao kuyan deshi maunowa

心の深くに　住み着いた 影から

kokorono fukaku ni sumi tsuita kagekara

逃げるためだとしたら

nigeru tameda toshi tara

それでも　あたしはあたしを

soredemo atashiwa atashio

愛していられるなら

aishite irareru nara

半分に割れた 太陽が

hanbunni wareta taiyouga

朝を連れてきて

asao tsuretekite

闇に慣れた神経を　じわり刺激する

yamini nareta shinkeio jiwari shigekisuru

起き忘れたの 愛は あえてそのままで

oki wasuretano aiwa aete sono mamade

シナリオの消えた 物語は

Shinario no kieta monogatariwa

自由に 自由に 舵をとって

jiyuuni jiyuuni kajio totte

もっと 高くへ 舞い上がって

motto takaku e mai agatte

---

中文：

無法入眠的夜晚　聽到的故事 假若只是子虛烏有

與其知曉永恆　不如追求快樂 懊惱著如今

是為了逃避 在心靈深處隱藏的陰影

即使如此 我還能夠深愛著自己

分為兩半的太陽帶來不同的感觸 刺激著 適應了黑暗的神經

被人遺忘的記憶 這麼遺忘著就好 彷彿消失劇本的故事

自由地　自由地　把握住方向 向著更深處飛舞

在決定好答案背後哭泣的 那孩子的聲音再也聽不見

感情這回事任憑陳規 不是能夠測量的東西吧

不是為了誰 而是為了自己 是為了嘲笑如今所隱忍的傷痛

用沙啞的聲音詠唱虛構的故事 現在在這裡的事物便是一切

分為兩半的太陽 從今天又新的開始 故事仍繼續掌握在手中

被愛並不是結束 只為了得到滿足感 還是有欠缺什麼不足吧

自由地　自由地　把握住方向 成為飛得更遠鳥兒

自由地　自由地　把握住方向 化為懸掛高空夜星