電波女與青春男「Os-宇宙人」日、羅、中歌詞

米迦爾

Os-宇宙人
作詞：の子 作曲：の子 編曲：神聖かまってちゃん
歌：エリオをかまってちゃん
TBSテレビ系アニメ「電波女と青春男」オープニング・テーマ

---

日文：

2年生、バカは一人
ここの町の、空見上げる
サボり学生、パジャマ着てる
夏休みが、来ずに中退

地球で宇宙人なんてあだ名でも
宇宙の待ち合わせ室にはもっと変なあなたがいたの

受信してるかなと
接続してみると
みんなが避ける中でぱちくり見ているあなたがいたから
テレパシる気持ちが、
電波が違くても
きっとね何か掴んでくれてる あなたの事が好き

こら不安定、バイトできない、
会話できない、空見上げる
サボり学生、パジャマ着てる、
夏休みが、来ずに中退

社会で宇宙人なんてあだ名でも
宇宙の待ち合わせ室で
メイビーまた巡りあえるよね
愛してくれるかなと
狂ったりしてみると
みんなが避ける中でぱちくり見ているあなたがいたから
テレパシる気持ちが
電波が違くても
きっとね何か掴んでくれてる　あなたの事が好き


受信してくれるのかなと
心配もしてるんです
なんだかんだで側にいてくれてる あなたが好き
そんなあなたの事が好き
そんなあなたの事が好きなんです
あなたの事が好き
そんなあなたの事が好きです

きっとあなたしか受信できないの

---

羅馬：

ni nensei Baka wa hitori
kokono machi no sora miageru
Sabo ri gakusei Pajama kite ru
natsuyasumiga kozuni chuutai


chikyuude uchuujinnan te ada meide mo
uchuuno machi awase shitsuniwa motto hennaanatagaitano


jushinshiteru kanato
setsuzokushite miruto
minnaga sakeru nakadepachikuri mite iru anataga itakara
Terepashi ru kimochiga
denpaga ikutemo
kittone nanika tsukandekureteru anata no kotoga suki


kora fuantei Baito de ki nai
kaiwadekinai sora miageru
Sabo ri gakusei Pajama kite ru
natsuyasumiga kozuni chuutai


shakaide uchuujin nante ada meide mo
uchuuno machiawase shitsude
Meibii mata meguri aeruyone
aishite kureru kanato
kuruttari shite miruto
minnaga sakeru nakade pachikuri mite iru anataga itakara
Terepashi ru kimochiga
denpaga ikutemo
kittone nanika tsukan dekureteru anata no kotoga suki


jushinshite kureru no kanato
shinpai moshiterun desu
nandakandade sobani iteku reteru anataga suki
sonna anata no kotoga suki
sonna anatano kotoga suki nandesu
anatano 　kotogasuki
sonna anata no kotoga sukidesu

kitto anata shika jushin deki naino

---

中文：

2年級生 廚二一個
仰望這城市的天空
放蕩學生 身披睡袍
暑期休完 沒假了 中輟了學

地球上 外星人為什麼是另類
在宇宙這個大等候室中 更不尋常的你也存在啊

誰在接收電波嗎
我嘗試以電會友
於成堆的絕緣體中 發現了眨眼犯傻的你這個半導體
縱使我的心電感應、
信號走錯波段
也一定能與你構成信道 傳達給彼此的愛意

電波不穩、無法打工、
呆望無法對話的天空
放蕩學生 身披睡袍
暑期休完 沒假了 中輟了學

社會上 外星人為什麼是另類
在宇宙的等候室中
也許能夠再相遇呢
你願意愛我嗎
愛我而發狂嗎
當在閃避的人群中 我發現了眨著眼而呆呆看著的你
即使腦波感應
儘管電波出現異常
但那一定是我喜歡上你 及掌握住信道的你

能夠接收的到嗎
我有點擔心呢
不倦不怠守護在我身邊的你 為我們真愛
我喜歡那樣的你
我就是喜歡那樣的你
我喜歡你任何事
我就是喜歡那樣的你

我親愛的地上唯一的半導體