惡魔高校DxD OP 1

諏訪結衣

交(まじ)わり合(あ)う線(せん)と 遠(とお)く呼(よ)びかける空(そら)
Majiwari Au Sento   To-ku Yobikakeru Sora
相交於一線上的 遠方的天空正呼喚著
十字(じゅうじ)の下(した)で舞(ま)う戦慄(せんりつ)の声(こえ)
Ju-jino Shitade Mau Senritsuno Koe
那在十字之下亂舞的 戰慄的聲音

弱(よわ)さなど君(きみ)に見(み)せたくないから
Yowasanado Kimini Misetakunaikara
因為軟弱的地方不想讓你看見
風(かぜ)を受(う)けて 振(ふ)り切(き)って進(すす)め
Kazeo Ukete   Furi Kitte Susume
承受著強風 將它切開往前進

衝動(しょうどう)を解(と)き放(は)て!駆(か)け巡(めぐ)り積(つ)もる意志(いし)
Shoudouo Toki Hate ! Kake Meguri Tsumo Ru Ishi
將衝動完全解放出來! 將積累的意志向四面八方擴展
その眼(め)を忘(わす)れはしない
Sono Meo Wasurehashinai
那眼神絕對不會忘記
記憶(きおく)を揺(ゆ)らす Draw×Delete 明日(あした)に代(か)える今(いま)を
Kiokuo Yurasu Draw×Delete  Ashitani Kaeru Imao
撼動記憶的 Draw×Delete 將現在取代為明天
また輪廻(りんね)する灯(ともしび) そっと頬(ほほ)を伝(つた)う紅(くれない)
Mata Rinnesuru Tomoshibi sotto Hoho Tsutau Kurenai
正在輪迴著的燈火  悄悄傳遞著臉頰的鮮紅


悪戯(いたずら)に微笑(ほほえ)む 白(しろ)い棘(とげ)のマリア
Itazurani Hohoemu  Shiroi Togeno MARIA
惡作劇的微笑 是純白帶著荊棘的瑪麗亞
刻(きざ)まれた傷跡(きずあと) 埋(う)めていく彩(いろ)
Kizamareta Kizuato  Umeteiku Iroiro
刻印著的傷痕 將它埋沒在色彩之下
ほんの少(すこ)しの夢(ゆめ)を背(せ)に受(う)けたなら
Honno Sukoshino Yumeo Seni Uketanara
如果將少許的夢想寄托在這背膀之下的話
守(まも)り抜(ぬ)ける 加護(かご)よりも強(つよ)く
Mamori Nukeru  Kagoyorimo Tsuyoku
肯定能夠堅守住 比加護還要堅強的力量

悩(なや)める世界(せかい)の果(は)て 鼓動(こどう)が高(たか)鳴(な)っていく
Nayameru Sekaino Hate   Kodouga Taka Natteiku
在這令人苦惱的世界盡頭  鼓動正在高聲鳴叫著
結(むす)ばれし生(せい)の願(ねが)い
Musubareshi Sei Negai
諦結下這直率的願望
涙(なみだ)に濡(ぬ)れる君(きみ) に希望(きぼう)の弧(こ)描(えが)くから
Namidani Nureru Kimini   Kibouno Ko Egaku Kara
被淚水濡濕的你 描繪出希望的弧線
また輪廻(りんね)する灯(ともしび) きっとこの名(なま)はかけがえない
Mata Rinnesuru Tomoshibi kittokono Namahakakegaenai
正在輪迴著的燈火　那名聲絕對不會被取代



不確(ふたし)かな永遠(とわ)と希望(きぼう)重(かさ)ねたら
Futashikana Towatowa to Kibou Kasanetara
不確定的永遠　將希望重疊在一起
めぐる想(おも)い胸(むね)にそっと触(ふ)れた
Meguru Omoi Munenisotto Fureta
循環不停的思念 輕輕地觸碰著胸口

衝動(しょうどう)を解(と)き放(ほうっ)て!駆(か)け巡(めぐ)り積(つ)もる意志(いし)
Shoudouo Toki Houっte ! Kake Meguri Tsumo Ru Ishi
將衝動完全解放出來! 將積累的意志向四面八方擴展
その眼(め)を忘(わす)れはしない
Sono Meo Wasurehashinai
那眼神絕對不會忘記
記憶(きおく)を揺(ゆ)らす Draw×Delete 光(ひかり)に立(た)ち向(む)かおう
Kiokuo Yurasu Draw×Delete  Hikarini Tachi Mukaou
撼動記憶的Draw×Delete　光芒筆直向前邁進
さぁ 戦(たたか)いの幕開(まくあ)け そっと胸(むね)に伝(つた)う紅(くれない)
Sa  Tatakaino Makuake sotto Muneni Tsutau Kurenai
來吧!戰鬥的序曲已經展開 悄悄傳向胸部的鮮紅

そう 絶対負(ぜったいまけ)けられない
Sou  Zettaimakekerarenai
是啊　絕對不會輸的
(苦練中XDD)